How to Order Coffee in Spanish

One phrase gets you served almost anywhere Spanish is spoken. Here it is, with the follow-ups, the pronunciation, and what locals expect.

The short answer

Say Un café, por favor, pronounced oon kah-FEH, por fah-VOR. It means “One coffee, please” and works in almost any café in Spain/Latin America.

The phrases you need

Start with the first one; add the others as you get comfortable. The pronunciation guides use capitals for the stressed syllable.

SpanishSay itMeaningWhen to use it
Un café, por favoroon kah-FEH, por fah-VOROne coffee, pleaseStandard coffee order
Un café con lecheoon kah-FEH kon LEH-chehCoffee with milkPopular breakfast drink
Un café solooon kah-FEH SO-loBlack coffee/espressoStrong coffee without milk
Un café cortadooon kah-FEH kor-TAH-doCoffee cut with a little milkPopular afternoon coffee
La cuenta, por favorlah KWEN-tah, por fah-VORThe bill, pleaseWhen ready to pay

What locals expect

  • Coffee is often served with a small pastry or cookie.
  • Café con leche is typically only drunk at breakfast.
  • Spanish coffee is usually strong espresso-style.
  • Coffee culture varies greatly between Spain and Latin America.
  • In Spain, coffee is often enjoyed standing at the bar.

Regional variations

  • Spain: Un carajillo (oon kah-rah-HEE-yo), coffee with brandy or rum
  • Mexico: Un café de olla (oon kah-FEH deh OH-yah), traditional pot coffee with cinnamon
  • Colombia: Un tinto (oon TEEN-to), small black coffee (Colombian slang)

A real exchange

Morning in Madrid

You

Buenos días, un café con leche y una tostada, por favor.

BWAY-nos DEE-ahs, oon kah-FEH kon LEH-cheh ee OO-nah tos-TAH-dah, por fah-VOR.

“Good morning, a coffee with milk and toast, please.”

Barista

¡Enseguida!

en-seh-GEE-dah!

“Right away!”

More ordering guides

Your partner is waiting

Reading about it helps. Saying it out loud is what changes how it goes.

Practice this conversation with an AI partner, in English or the language you're learning. One minute, free, no card.

Try a free 1-minute call